1
00:01:59,515 --> 00:02:01,516
මානව සීමාවන් ගැන

2
00:02:02,726 --> 00:02:05,271
අපි විවිධ අත්හදා බැලීම් සහ පර්යේෂණ සිදු කළා.

3
00:02:23,622 --> 00:02:25,749
නජින්ගේ පැවැත්ම ගැන මම දැනගත් විට,

4
00:02:26,876 --> 00:02:28,002
එය එම අත්හදා බැලීම්වලින් එකක් විය.

5
00:03:20,638 --> 00:03:22,264
ඉතින් ඒ සියල්ල

6
00:03:22,348 --> 00:03:23,724
එය අහම්බයක්ද?

7
00:03:25,267 --> 00:03:26,727
පෙට්‍රි ඩිෂ් එකක පින් කරන්න

8
00:03:27,561 --> 00:03:29,312
නිල් පුස් වගේ.

9
00:03:29,396 --> 00:03:31,565
මම අහම්බෙන් සොයාගත් දිලීර

10
00:03:32,483 --> 00:03:34,359
මානව රෝග ඉතිහාසය පුරාම

11
00:03:34,443 --> 00:03:36,487
හරියට මම ආඝාතයක් ඇද ගත්තා වගේ

12
00:03:38,530 --> 00:03:40,115
රාජින්ගේ සොයා ගැනීම

13
00:03:40,199 --> 00:03:43,869
එය මානව වර්ගයා පරිණාමයේ ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යනු ඇත.

14
00:03:43,953 --> 00:03:45,829
ඔබ කතා කරන්නේ සුව කිරීමේ ගුණාංග ගැනද?

15
00:03:47,039 --> 00:03:47,873
සමහර විට

16
00:03:49,541 --> 00:03:52,086
මම ඊට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා ඇති හැකියාව ද විවෘත කරමි.

17
00:03:53,671 --> 00:03:54,713
මම දකියි.

18
00:03:56,090 --> 00:03:58,133
මට පැහැදිලි කිරීම හොඳින් ඇසුණි.

19
00:04:01,929 --> 00:04:04,598
අධ්‍යක්ෂක Ichiro ළඟදීම

20
00:04:05,182 --> 00:04:07,309
ඔබ නැවත ඔබේ මව් රටට පැමිණෙනු ඇත

21
00:04:09,979 --> 00:04:13,065
Ongseong රෝහලේ නව අධ්‍යක්ෂවරයා බවට පත් විය

22
00:04:13,899 --> 00:04:16,735
ඔබ දැනට කරමින් සිටින අත්හදා බැලීම සම්පූර්ණ කරන්න

23
00:04:17,778 --> 00:04:19,779
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සහයෝගයක්

24
00:04:19,863 --> 00:04:21,699
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්

25
00:04:25,828 --> 00:04:27,663
කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා

26
00:04:28,372 --> 00:04:30,040
කොපමණ මුදලක් වැය වේද

27
00:04:31,458 --> 00:04:33,252
මට දැන් කිසිවක් සහතික කළ නොහැක

28
00:04:33,836 --> 00:04:34,920
කමක් නැහැ

29
00:04:35,921 --> 00:04:39,425
මොකද මට ඕන කොහොමත් අල්ලගන්න එක

30
00:04:40,551 --> 00:04:43,429
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු වන්න.

31
00:04:44,847 --> 00:04:46,432
එතකොට එච්චරයි

32
00:05:41,278 --> 00:05:42,404
ඉෂිකාවා සම්මානය

33
00:05:47,785 --> 00:05:48,619
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

34
00:05:49,787 --> 00:05:50,621
ඒ ඔබද?

35
00:05:56,335 --> 00:05:58,087
පහුගිය දවස් තුනේම එහෙමයි

36
00:05:59,296 --> 00:06:01,673
ඔබ මිනිසුන් මරාගෙන වටේ යනවාද?

37
00:06:02,800 --> 00:06:04,092
ඉෂිකාවා සම්මානය

38
00:06:07,388 --> 00:06:11,016
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වුණේ? අකිකෝ

39
00:06:13,268 --> 00:06:15,187
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, Ishikawa-san

40
00:06:26,115 --> 00:06:27,533
Ongseong රෝහල වෙත ආපසු යන්න

41
00:06:29,785 --> 00:06:32,204
ඔබ දැනටමත් 10 දෙනෙකුට වඩා මරා දමා ඇත.

42
00:06:32,788 --> 00:06:33,831
කෙසේ වෙතත්, ඔබ

43
00:06:34,498 --> 00:06:36,166
ඔබට මරණ දණ්ඩනය ලැබෙනු ඇත, අකිකෝ.

44
00:06:43,507 --> 00:06:44,591
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:06:46,176 --> 00:06:47,344
මගේ බබා...

46
00:06:47,428 --> 00:06:48,387
ඔබ දෙස බලන්න!

47
00:06:50,639 --> 00:06:52,098
ඒ වුනත් මට අදහා ගන්න බැරි උනා ඒ ළමයා

48
00:06:52,182 --> 00:06:53,684
ඔයා හිතුවද මම ඒක පිළිගන්නවා කියලා?

49
00:06:56,562 --> 00:06:59,273
මට තවත් කරදර කරන්න එපා අකිකෝ.

50
00:07:09,366 --> 00:07:10,451
ඔබ තුළට යන්න

51
00:07:12,494 --> 00:07:13,912
මට කළ හැකි දේ

52
00:07:14,580 --> 00:07:16,123
එය අවසාන ඉවසීමයි

53
00:07:19,751 --> 00:07:21,587
කාලය නාස්ති නොකරන්න, දැන් යන්න

54
00:07:25,382 --> 00:07:26,341
ඉක්මන්!

55
00:07:34,224 --> 00:07:36,226
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:08:35,410 --> 00:08:36,870
පරීක්ෂක!

57
00:08:37,663 --> 00:08:39,289
පරීක්ෂක ඉෂිකාවා!

58
00:08:39,373 --> 00:08:41,499
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින් පදවන්න!

59
00:08:42,834 --> 00:08:45,086
පරීක්ෂක! ඔබේ සිහියට එන්න!

60
00:09:33,343 --> 00:09:34,177
පියා

61
00:09:45,188 --> 00:09:46,314
මම මොහොතකට ඇතුලට යන්නම්

62
00:10:19,431 --> 00:10:20,515
චයෝක්-ආහ්

63
00:10:21,767 --> 00:10:24,353
මම දැන් ඔයාගේ අම්මා ගාවට යනවා.

64
00:10:26,813 --> 00:10:28,440
කවුද ඉන්නේ!

65
00:10:29,024 --> 00:10:29,858
නවත්වන්න!

66
00:10:31,318 --> 00:10:32,778
ඔබ නතර නොකළහොත් අපි වෙඩි තබමු!

67
00:10:37,532 --> 00:10:39,284
මම මගේ බිරිඳ සොයා ආවා.

68
00:10:41,703 --> 00:10:43,789
ගිහින් කැටෝ කියන මනුස්සයට මේක කියන්න.

69
00:10:45,999 --> 00:10:49,461
ඔබ දැනට භූගත රසායනාගාරයේ අත්හදා බලමින් සිටින Seising.

70
00:10:51,338 --> 00:10:52,172
මගේ බිරිඳ

71
00:10:54,633 --> 00:10:58,970
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක් විදියට මගේ අවසන් වගකීම ඉටු කරනවා.

72
00:11:00,472 --> 00:11:01,807
ඉතින්, චේ-හරි

73
00:11:03,308 --> 00:11:05,227
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න

74
00:11:06,812 --> 00:11:07,646
කරුණාකර

75
00:11:08,647 --> 00:11:11,024
ඔබේ ජීවිතය අගය කරන්න

76
00:11:35,424 --> 00:11:36,257
ලුතිනන් ජෙනරාල් කැටෝ

77
00:11:36,341 --> 00:11:37,718
මම එයාව ගෙනාවා

78
00:11:54,985 --> 00:11:56,278
සැමියා කියනවද?

79
00:11:57,738 --> 00:11:58,655
ඒක හරි

80
00:12:01,742 --> 00:12:03,535
කරුණාකර මට මගේ බිරිඳ හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

81
00:12:42,908 --> 00:12:44,117
වසර 10 ක් ගත වී තිබේද?

82
00:12:47,496 --> 00:12:48,329
එය මොන වගේද?

83
00:12:49,915 --> 00:12:50,832
අවුරුදු 10 කට පසු

84
00:12:52,793 --> 00:12:54,753
ආයෙත් මගේ බිරිඳව මුණගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා...

85
00:12:55,629 --> 00:12:57,297
නරක මිනිස්සු

86
00:12:59,800 --> 00:13:00,634
කොහොමද...

87
00:13:02,427 --> 00:13:03,261
කොහොමද...

88
00:13:05,305 --> 00:13:07,140
අවජාතකයෝ!

89
00:13:08,141 --> 00:13:09,517
අවජාතකයෝ!

90
00:13:09,601 --> 00:13:11,102
මේක අතහරින්න, මේක අතහරින්න!

91
00:13:11,853 --> 00:13:13,187
අවජාතකයෝ!

92
00:13:13,271 --> 00:13:15,857
හේයි! අවජාතකයෝ

93
00:13:15,941 --> 00:13:17,316
කොහොමද

94
00:13:17,400 --> 00:13:18,318
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද!

95
00:14:01,820 --> 00:14:03,572
මම යන්තම් කෑම දී ඔහුව සනසන්නෙමි...

96
00:14:04,155 --> 00:14:05,198
මා කුමක් කළ යුතුද?

97
00:14:05,282 --> 00:14:06,867
එය නැවත කඩා වැටෙනවාද?

98
00:14:08,994 --> 00:14:09,828
අවසානයේ...

99
00:14:11,162 --> 00:14:13,039
බබා හොයනවා ඇරෙන්න

100
00:14:14,791 --> 00:14:16,334
ක්‍රමයක් නැද්ද?

101
00:14:34,227 --> 00:14:35,312
ඔබ ආඩම්බරද?

102
00:14:35,937 --> 00:14:37,939
මට මේ වගේ නොදන්නවා වගේ ඉන්න බෑ

103
00:14:38,857 --> 00:14:40,066
අපි දන්නවා කියලා කියමු

104
00:14:40,942 --> 00:14:42,777
ඇත්තටම උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

105
00:14:51,953 --> 00:14:53,204
මට ක්‍රමයක් හිතන්න වෙනවා

106
00:14:54,205 --> 00:14:56,458
ඔබ නැවත Ongseong රෝහලට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

107
00:14:57,208 --> 00:14:59,085
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා හරිද?

108
00:15:05,342 --> 00:15:06,176
ඒක තමයි!

109
00:15:07,302 --> 00:15:09,679
මොන මගුලක් කරලද මේ තරම් දරුණු දෙයක් කළේ!

110
00:15:10,180 --> 00:15:12,640
මිනිසුන් සුව කරන රෝහලකින් මිනිසුන් සුව නොවේ.

111
00:15:12,724 --> 00:15:14,141
මොනතරම් මෝඩ වැඩක්ද!

112
00:15:15,352 --> 00:15:16,353
ඒ...

113
00:15:17,479 --> 00:15:18,730
එතන මොකද වුනේ කියලා

114
00:15:19,272 --> 00:15:20,231
මම...

115
00:15:20,774 --> 00:15:21,941
මොකද මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ...

116
00:15:22,025 --> 00:15:25,111
දැන් ඔබ දන්නවා, අපි යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

117
00:15:25,195 --> 00:15:27,697
නමෙන් සහ අනන්‍යතාවයෙන් මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණා.

118
00:15:27,781 --> 00:15:30,992
මේ වගේ නීති විරෝධී දේවල් වෙනවා කියලා දැන දැනත් මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ කොහොමද!

119
00:15:32,077 --> 00:15:32,910
මම නිකම්

120
00:15:33,954 --> 00:15:36,289
මම නියෝග පිළිපදින තත්ත්වයක සිටිමි.

121
00:15:36,915 --> 00:15:37,874
ඒක හරි...

122
00:15:38,667 --> 00:15:39,876
මට ශක්තියක් නෑ...

123
00:15:40,627 --> 00:15:41,627
මට ශක්තියක් නැත!

124
00:15:41,711 --> 00:15:44,464
වැරදි උනත් හරි. බඩු නොවුනත් බඩු විතරක්ද?

125
00:15:45,298 --> 00:15:46,424
හේයි...

126
00:15:46,508 --> 00:15:48,385
ඔවුන් අම්මාන්ගේ ලෝකය විවේචනය කළත්

127
00:15:48,885 --> 00:15:52,013
මනුස්සයෙක් විදියට කරන්න දේවල් තියෙනවා, කරන්න දේවල් තියෙනවා නේද!

128
00:15:52,097 --> 00:15:54,140
අවම වශයෙන් එවැනි මූලධර්ම අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

129
00:15:54,224 --> 00:15:55,349
ඒ පුද්ගලයාය

130
00:15:55,433 --> 00:15:57,810
ඔබ එය නොදන්නේ නම්, ඔබ සතෙකුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

131
00:15:57,894 --> 00:15:58,728
ඔව්?

132
00:16:00,814 --> 00:16:02,148
ඒක හරි

133
00:16:04,401 --> 00:16:06,361
තත්වය විසඳන තුරු

134
00:16:06,861 --> 00:16:08,488
අපි Geumokdang වෙත දොර වසා තැබීමට තීරණය කළෙමු.

135
00:16:10,240 --> 00:16:11,157
පැරණි එකතු කිරීමේ සිතියම

136
00:16:11,241 --> 00:16:13,743
එය නැවත පදිංචි කිරීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

137
00:16:14,577 --> 00:16:15,661
උජ්ජසිලක්කොයේ?

138
00:16:15,745 --> 00:16:17,789
ගැටලුවක් ඇති වූ විට

139
00:16:18,415 --> 00:16:20,542
එය මුල සිට පොහොට්ටුවට නංවන්නේ කෙසේද

140
00:16:21,751 --> 00:16:22,835
ලොක්කා

141
00:16:22,919 --> 00:16:25,671
Ongseong රෝහලේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

142
00:16:25,755 --> 00:16:26,756
මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි

143
00:16:28,383 --> 00:16:30,301
එහි සිදුවන දේ කිසිදා සිදු නොවේ

144
00:16:31,052 --> 00:16:33,388
එය මිනිසුන්ට සිදු නොවිය යුතු දෙයක්.

145
00:16:35,557 --> 00:16:38,184
හොඳයි, ඔවුන් ලෝකය ඉදිරියේ මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

146
00:16:39,310 --> 00:16:40,937
මම එහෙම කළේ නැහැ

147
00:16:41,479 --> 00:16:44,149
එහෙම දෙයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා

148
00:16:47,193 --> 00:16:50,030
Myeong-ja බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළත්,

149
00:16:51,114 --> 00:16:53,033
මිනීමැරුම් නඩුවක් ආවරණය කරන පුවත්පතක් කොහේවත් තිබේද?

150
00:16:55,076 --> 00:16:56,494
මෙය ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි

151
00:16:57,245 --> 00:16:58,204
එය ආවරණය කරන්න

152
00:16:58,788 --> 00:16:59,831
කවදාවත් නැති විදියට හදන්න

153
00:17:00,415 --> 00:17:01,457
ඒත් සර්

154
00:17:01,541 --> 00:17:04,085
ඔය කිව්ව වගේ නෙවෙයි, වැරදියි.

155
00:17:05,837 --> 00:17:07,546
ඒක මට දැන් වැඩක් නෑ වගේ.

156
00:17:07,630 --> 00:17:09,174
ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිට දෑස් පියාගන්නවා නම්

157
00:17:09,841 --> 00:17:11,092
කවදා හරි ඒක වෙයි

158
00:17:11,968 --> 00:17:14,095
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා

159
00:17:19,142 --> 00:17:20,060
මට කියන්න

160
00:17:22,228 --> 00:17:24,230
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

161
00:17:28,777 --> 00:17:30,277
අපට කළ හැකි දේ

162
00:17:30,361 --> 00:17:32,238
මම හිතන්නේ නැහැ වැඩි දෙයක් වෙයි කියලා

163
00:17:32,322 --> 00:17:34,573
මුහුණේ සහ බෙල්ලේ කැරොටයිඩ් ධමනි මත තුවාල

164
00:17:34,657 --> 00:17:36,784
එය පුළුල් හා ගැඹුරු ය

165
00:17:36,868 --> 00:17:38,036
ලේ ගැලීම නතර නොවේ

166
00:17:38,995 --> 00:17:40,705
ඇත්තෙන්ම මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

167
00:17:40,789 --> 00:17:41,664
ලේ ගැලීම නවත්වන්න!

168
00:17:41,748 --> 00:17:43,165
ලේ ගැලීම දිගටම මේ ආකාරයට සිදුවුවහොත්

169
00:17:43,249 --> 00:17:44,750
ගෝස්, ගෝස්! ඉක්මන් කරන්න!

170
00:17:46,127 --> 00:17:48,046
මෙය ඇත්තෙන්ම උඩඟුයි, නමුත්

171
00:17:49,172 --> 00:17:51,841
අද රාත්‍රිය ගත කිරීම දුෂ්කර විය හැක, Maeda-san.

172
00:17:52,967 --> 00:17:54,010
ඒක හරි...

173
00:17:55,053 --> 00:17:56,471
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි

174
00:17:57,430 --> 00:17:58,305
ඔව්?

175
00:17:58,389 --> 00:17:59,933
බලාපොරොත්තු වෙනවා

176
00:18:00,683 --> 00:18:03,310
කරුණාකර මගේ සැමියාව බලාගන්න

177
00:18:03,394 --> 00:18:04,229
එතකොට...

178
00:18:22,413 --> 00:18:23,248
අහ්!

179
00:18:24,082 --> 00:18:24,958
මෙන්න ඒක

180
00:18:40,723 --> 00:18:41,766
Maeda සම්මානය

181
00:18:41,850 --> 00:18:43,184
මට Shiro-kun වෙතින් පණිවිඩයක් තිබේ.

182
00:19:33,193 --> 00:19:34,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:19:35,570 --> 00:19:36,404
නිකම්...

184
00:19:37,655 --> 00:19:38,615
මම බලාගෙන හිටියා

185
00:19:55,340 --> 00:19:58,343
මේ ආකාරයෙන් බලන විට එය සැබවින්ම සාමකාමී ලෝකයක් බව නොපෙනේද?

186
00:19:59,510 --> 00:20:00,595
වේදනාව ද

187
00:20:02,096 --> 00:20:03,056
මරණය පවා

188
00:20:05,725 --> 00:20:07,185
කිසිම අමනාපයකින් තොරව

189
00:20:08,353 --> 00:20:09,979
මම දැක්කා නිහඩයි...

190
00:20:15,777 --> 00:20:18,154
දැන් කළුවර නිසා හොඳට පේන්නෙ නෑ

191
00:20:19,530 --> 00:20:21,032
සියල්ලෝම හුස්ම අල්ලා ගත්හ

192
00:20:22,867 --> 00:20:25,578
මේ රාත්‍රිය ගෙවී යන තුරු මම බලා සිටිමි

193
00:20:30,792 --> 00:20:31,668
Myeongja ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:20:32,877 --> 00:20:34,087
සිදුවුයේ කුමක් ද?

195
00:20:34,796 --> 00:20:37,298
ඔහු නැවත Ongseong රෝහලට ගෙන ගිය බව පෙනේ.

196
00:20:38,132 --> 00:20:41,844
මෙම ක්‍රියාවලියේදී ඉෂිකාවා ද තරමක් බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව පෙනේ.

197
00:20:50,979 --> 00:20:53,940
මගේ පියා සහ මියුන්ජා නැවතත් Ongseong රෝහලේ...

198
00:20:59,654 --> 00:21:00,571
අවසානයේ අපි

199
00:21:04,575 --> 00:21:07,328
මුන්ට බැරිද උන් කරන වැඩේ නවත්තන්න.

200
00:21:16,921 --> 00:21:18,965
ඔබ මොහොතකට මෙහි පැමිණීමට කැමතිද?

201
00:21:19,966 --> 00:21:20,842
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා

202
00:21:41,237 --> 00:21:42,571
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

203
00:21:42,655 --> 00:21:44,324
මේ සියල්ල මගේ එකතුවකි.

204
00:21:46,075 --> 00:21:48,411
හිමිකම් නොකියා ඉතිරි වූ භාණ්ඩ ද ඇත.

205
00:21:49,203 --> 00:21:51,080
ඉඳහිට මම මිලදී ගත් දේවල් තිබේ.

206
00:21:51,581 --> 00:21:53,374
උකස් කඩ එහෙම තමයි.

207
00:21:54,208 --> 00:21:57,003
එන හැම භාණ්ඩයකටම වෙනස් කතාවක් තියෙනවා.

208
00:22:00,256 --> 00:22:01,090
අහ්

209
00:22:02,216 --> 00:22:03,634
අර ග්‍රැමෆෝනය ඔතන

210
00:22:03,718 --> 00:22:05,553
Pyongyang gisaeng රාජකීය ඇඳුම

211
00:22:08,723 --> 00:22:09,557
සහ

212
00:22:10,600 --> 00:22:12,685
අර කබාය එතන එල්ලිලා

213
00:22:13,186 --> 00:22:15,562
යූන් ඩොං-ජු ගුරුවරයා ඔහුගේ කනිෂ්ඨයන් මිල දී ගෙන පෝෂණය කරයි.

214
00:22:15,646 --> 00:22:16,898
මම ඒක එතනම දාලා ගියා

215
00:22:17,815 --> 00:22:18,941
අවසන්

216
00:22:19,609 --> 00:22:20,735
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

217
00:22:22,236 --> 00:22:23,654
මේ පින්තූරය මෙතනින්

218
00:22:23,738 --> 00:22:25,114
ඒක Na Hye-seok ගේ වැඩක්.

219
00:22:26,532 --> 00:22:28,575
ඔහු ජොසොන් චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය සඳහා ද තෝරාගෙන ඇත.

220
00:22:28,659 --> 00:22:29,827
ඔහු දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්

221
00:22:30,953 --> 00:22:34,123
කලාකරුවෙකු ලෙස ජීවත්වීම එතරම් පහසු නොවන බව පෙනේ.

222
00:22:34,624 --> 00:22:37,668
Nawol-daek අසන්නේ මුදල් වියදම් නොකරන සිතුවමක් සඳහා ඔවුන් මෙතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ මන්දැයි කියාය.

223
00:22:39,003 --> 00:22:40,671
ඒ මහත්මයාගේ පින්තූරයට මම කැමතියි

224
00:22:43,549 --> 00:22:44,383
ඊට අමතරව

225
00:22:44,467 --> 00:22:45,802
තව පොයින්ට් දෙක තුනක් තියෙනවා.

226
00:22:54,560 --> 00:22:55,436
අත්...

227
00:22:57,605 --> 00:22:58,815
ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

228
00:23:20,461 --> 00:23:21,295
මෙම බ්රේස්ලට් එක

229
00:23:22,255 --> 00:23:24,465
එය මම ඇමරිකානු මිෂනාරිවරයෙකුගෙන් මිලදී ගත් රිදී බ්රේස්ලට් එකක්.

230
00:23:25,800 --> 00:23:28,385
මැද හිරවෙලා තියෙන දේ ඔපල් එකක්.

231
00:23:29,387 --> 00:23:32,682
ඔවුන් පවසන්නේ යුරෝපයේ මිනිසුන් මෙය වාසනාවන්ත ගලක් ලෙස සලකන බවයි.

232
00:23:36,018 --> 00:23:36,853
ඒක තමයි

233
00:23:38,396 --> 00:23:39,772
දැන් මේ හවසට

234
00:23:40,690 --> 00:23:41,732
යන්තම් වාසනාවන්තයි

235
00:23:49,991 --> 00:23:50,825
ආ...

236
00:23:53,453 --> 00:23:55,705
මේ හැර තවත් බොහෝ රසවත් අයිතම තිබේ.

237
00:23:56,330 --> 00:23:59,541
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කර පසුව, ඔබට වෙලාවක් ඇති විට එකට වටපිට බලන්න.

238
00:23:59,625 --> 00:24:00,460
අපි

239
00:24:01,752 --> 00:24:03,463
අපි එක පොරොන්දුවක් දෙමු

240
00:24:09,385 --> 00:24:12,388
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි මුලින්ම මැරුණොත්

241
00:24:15,850 --> 00:24:18,102
ඉතුරු වෙන කෙනා මුලින්ම ගිය කෙනා පස්සෙන් එනවා.

242
00:24:20,730 --> 00:24:21,981
ඔබව සිහි කිරීමට

243
00:24:24,400 --> 00:24:25,276
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

244
00:24:34,327 --> 00:24:36,412
මැරෙන එක දුකක් නෙවෙයි

245
00:24:41,709 --> 00:24:45,129
කාටවත් මගේ ජීවිතේ අංශු මාත්‍ර මතක නැත්නම්

246
00:24:50,384 --> 00:24:51,677
ඒක ටිකක්...

247
00:24:54,263 --> 00:24:55,556
මට තනිකමක් දැනෙනවා

248
00:25:02,855 --> 00:25:03,731
මට කණගාටුයි නමුත්

249
00:25:05,191 --> 00:25:06,275
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

250
00:25:10,321 --> 00:25:11,197
අපි දෙන්නා

251
00:25:12,865 --> 00:25:15,952
හොඳ කාලයක් එනතුරු අපි එකට සිටිමු

252
00:25:22,458 --> 00:25:23,584
අපිටත්

253
00:25:28,297 --> 00:25:30,258
ඒ යහපත් කාලය කවදා හෝ උදාවේවිද?

254
00:25:35,638 --> 00:25:36,556
පැමිණෙනු ඇත

255
00:25:38,933 --> 00:25:40,101
අපි දෙන්නාටත්

256
00:25:42,645 --> 00:25:44,397
ඒ දවස එන්න මම වග බලා ගන්නම්

257
00:25:46,357 --> 00:25:47,441
ඉතින්...

258
00:26:06,335 --> 00:26:07,295
මම ඒක කරනවා

259
00:26:10,131 --> 00:26:11,257
මා අසල

260
00:26:13,884 --> 00:26:14,927
එකට ඉමු

261
00:28:18,467 --> 00:28:19,677
සුභ ගමනක් වේවා

262
00:28:20,386 --> 00:28:21,721
ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

263
00:28:43,993 --> 00:28:45,786
ගබඩාව හොඳින් බලාගන්න.

264
00:28:46,412 --> 00:28:47,913
දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න

265
00:28:48,873 --> 00:28:50,624
ඔව්, කරුණාකර ආපසු එන්න

266
00:29:40,716 --> 00:29:41,550
තේසාං!

267
00:29:47,223 --> 00:29:48,057
ඔබ ආරක්ෂිත විය.

268
00:29:49,183 --> 00:29:50,017
ස්තුතියි

269
00:29:50,518 --> 00:29:51,644
මට හරිම සතුටුයි

270
00:30:58,627 --> 00:31:00,379
මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.

271
00:31:06,135 --> 00:31:08,470
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක, ඉෂිකාවා-සන්.

272
00:31:09,013 --> 00:31:11,598
මොකද මටත් මේ තනතුර රැකගන්න වෙනවා.

273
00:31:11,682 --> 00:31:12,557
අමනාපය යනු

274
00:31:13,976 --> 00:31:15,603
Maeda-san වෙත එය කරන්න.

275
00:31:16,520 --> 00:31:18,480
ඒ සියල්ල ඇගේ කැමැත්ත නිසා

276
00:31:19,440 --> 00:31:20,274
කොහෙත්ම නැහැ

277
00:31:21,942 --> 00:31:22,984
කොහෙත්ම නැහැ

278
00:31:27,573 --> 00:31:28,824
මාව බේරගන්න

279
00:31:49,011 --> 00:31:50,220
මට ඕන මගේ මහත්තයා මැරෙන්න

280
00:31:50,804 --> 00:31:53,890
එය ටිකක් ගෞරවනීය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

281
00:31:55,684 --> 00:31:57,895
Joseon gisaeng එකක් නිසා

282
00:31:58,604 --> 00:32:01,231
රජයේ පොලිස්පතිවරයා මියගියා යැයි සිතමු.

283
00:32:01,315 --> 00:32:05,194
එය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට පවා ලැජ්ජාවකි.

284
00:32:06,195 --> 00:32:07,029
ඔව්

285
00:32:14,787 --> 00:32:17,039
අද උදෑසන ඉෂිකාවා මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.

286
00:32:18,040 --> 00:32:20,834
අවසානයේදී කොරියානුවන් නැවතත් අපරාධකරුවන් බවට පත් විය.

287
00:32:22,628 --> 00:32:24,338
සෑම විටම එකම රටාව නොවේද?

288
00:32:25,381 --> 00:32:29,051
තමන් කළ දේ වසන් කිරීම, ගෙතුම් කිරීම සහ විකෘති කිරීම.

289
00:32:29,885 --> 00:32:31,303
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්

290
00:32:32,012 --> 00:32:34,723
ඔවුන් නැවතත් කොරියානුවන් දෙසට කඩුවේ තුඩ හරවනු ඇත.

291
00:32:35,683 --> 00:32:37,100
මහා කන්ටෝ භූමිකම්පාව වගේ

292
00:32:37,184 --> 00:32:39,728
කොරියානුවන් නොමැතිව ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

293
00:32:40,479 --> 00:32:42,606
යමක් සිදු වූ විට එය අපට දොස් පවරමින් ඔබ කාර්යබහුලද?

294
00:32:44,191 --> 00:32:46,485
එයාලගේ ක්‍රමය අනුගමනය කරනවා නම් ඒක දෙකෙන් එකක් වෙන්නේ නැද්ද?

295
00:32:47,152 --> 00:32:49,404
එක්කෝ ග්යොංසොං වැසියන්ට පහර දීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

296
00:32:49,488 --> 00:32:50,489
නැත්නම්

297
00:32:51,240 --> 00:32:52,449
එක්කෝ අපිට ගහන්න, නැත්නම් අල්ලගන්න.

298
00:32:54,952 --> 00:32:55,869
ඇයි අපි?

299
00:32:56,662 --> 00:32:57,913
අප වැරදිකරුවන් වන්නේ කුමක් ද?

300
00:32:57,997 --> 00:33:00,040
ඕනෑවට වඩා දැන ගැනීම පාපයක් යැයි මම සිතමි

301
00:33:00,708 --> 00:33:02,375
Ongseong රෝහලේ පහළම මාලය රසායනාගාරයේ සිට

302
00:33:02,459 --> 00:33:04,002
එතන මොකද උනේ

303
00:33:04,086 --> 00:33:05,421
සෑම දෙයක්ම, නම් පවා

304
00:33:07,715 --> 00:33:08,632
ඉතින්

305
00:33:09,842 --> 00:33:10,968
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

306
00:33:14,138 --> 00:33:15,014
මට කියන්න

307
00:33:16,223 --> 00:33:17,641
මේ වෙලාවේ ඔයා මට කතා කරපු හේතුව

308
00:33:18,559 --> 00:33:20,269
ඒ ඔබේ සිතේ යමක් ඇති නිසා නොවේද?

309
00:33:25,190 --> 00:33:26,942
මට ආරක්ෂා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා

310
00:33:28,652 --> 00:33:29,611
ඉතින් එච්චරයි

311
00:33:31,739 --> 00:33:32,656
මමත්

312
00:33:33,991 --> 00:33:36,493
මට එක පාරක් මගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න ඕන.

313
00:33:41,540 --> 00:33:43,834
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම බය මොකක්ද කියලා?

314
00:33:47,880 --> 00:33:49,673
මේ බලාපොරොත්තු රහිත ලෝකයේ

315
00:33:51,133 --> 00:33:53,135
ඔබ යමක් ගැන සිහින දකින්නට පටන් ගනී

316
00:33:56,055 --> 00:33:57,097
අධ්යක්ෂ Ichiro

317
00:33:57,181 --> 00:33:58,682
කරුණාකර බලන්න

318
00:34:08,650 --> 00:34:09,818
ඔහ්, ක්වොන් සහෝදරයා!

319
00:34:27,878 --> 00:34:29,921
නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු නිසා

320
00:34:30,005 --> 00:34:31,465
මගේ හදවත දුර්වල වේ යැයි මම බිය වෙමි

321
00:34:33,342 --> 00:34:35,427
මම කළ යුතු දේ ඉදිරියේ පසුබට වීමට හා පසුබට වීමට මම බිය වෙමි.

322
00:34:38,305 --> 00:34:39,515
මම ඒකට බයයි.

323
00:34:42,518 --> 00:34:44,436
ඉතින් මම මෙහෙම ආයුබෝවන් කියනවා

324
00:34:53,529 --> 00:34:54,571
ස්තුතියි

325
00:34:56,490 --> 00:34:57,950
ස්තූතියි, ඩේජු ජං.

326
00:35:01,662 --> 00:35:03,080
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ

327
00:35:04,123 --> 00:35:04,998
ඉන්න, ඉන්න!

328
00:35:06,542 --> 00:35:07,376
සමුගන්නවා

329
00:35:09,044 --> 00:35:10,045
අපොයි නෑ!

330
00:35:14,424 --> 00:35:15,551
නමුත් කුමක් ද?

331
00:35:16,635 --> 00:35:19,513
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම බය මොකටද කියලා?

332
00:35:20,931 --> 00:35:22,558
මම නැතිකරගන්න කැමති නැති දේවල්

333
00:35:23,684 --> 00:35:24,560
ඒක නැති කරනවා

334
00:35:26,854 --> 00:35:28,480
Ichiro-san වෙඩි තබා ඇත!

335
00:35:28,564 --> 00:35:30,023
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!

336
00:37:13,335 --> 00:37:14,503
දැන් මොනවද කිව්වේ?

337
00:37:15,504 --> 00:37:17,547
ඔබ සතුව ඇති ඩයිනමයිට්

338
00:37:17,631 --> 00:37:20,092
ඔය ඔක්කොම දාලා බෝම්බ කීයක් හදන්න පුලුවන්ද?

339
00:37:20,676 --> 00:37:21,718
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

340
00:37:22,427 --> 00:37:24,221
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අවම වශයෙන් එම හේතුවට සහභාගී වන බවද?

341
00:37:24,805 --> 00:37:27,766
අවාසනාවකට, බුමිංවන් උත්සවය නොපවත්වනු ඇත.

342
00:37:29,643 --> 00:37:30,476
කුමක් ද?

343
00:37:30,560 --> 00:37:34,231
ඉෂිකාවාගේ අවසන් කටයුතු ජපන් රජයේ සාමාන්‍ය මට්ටමින් සිදු කෙරෙනු ඇති බව පෙනේ.

344
00:37:34,898 --> 00:37:37,401
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බුමින්ග්වන් ඉසව්ව දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමන ලදී.

345
00:37:38,360 --> 00:37:39,236
ඔයාට විශ්වාස ද?

346
00:37:39,736 --> 00:37:42,322
අපේ මූලාශ්‍රවලින් අපි තවම කිසිවක් අසා නැත.

347
00:37:42,406 --> 00:37:44,950
මෙම තොරතුරු නිලධාරියෙකුගෙන් ලැබුණු බවට සැකයක් නැත.

348
00:37:45,575 --> 00:37:48,245
තොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය සහ විශ්වසනීයත්වය මම සහතික කරමි.

349
00:37:49,121 --> 00:37:51,247
නමුත් Jang Dae-ju

350
00:37:51,331 --> 00:37:52,999
ඇයි බෝම්බ ගණන ඇහුවේ?

351
00:37:53,083 --> 00:37:54,667
ජියෝසා දූපත ජලය තරණය කළද,

352
00:37:54,751 --> 00:37:56,044
එම බෝම්බය

353
00:37:56,878 --> 00:37:58,297
මම හිතුවා මුලින්ම මොනවා හරි ලියන්න කියලා

354
00:37:58,922 --> 00:37:59,881
දැන් මට පේනවා

355
00:37:59,965 --> 00:38:01,132
ඒ අය අපිට උදව් කරන්න ආවේ නැහැ

356
00:38:01,216 --> 00:38:02,926
මම ආවා බෝම්බය අල්ලන්න, ඒක තමයි!

357
00:38:03,635 --> 00:38:05,345
මට තවදුරටත් ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත

358
00:38:06,221 --> 00:38:07,263
මෙතනින් යන්න

359
00:38:08,807 --> 00:38:11,142
මම එම බෝම්බය භාවිතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

360
00:38:11,226 --> 00:38:12,185
ලී සහෝදරයා

361
00:38:12,269 --> 00:38:13,270
Ongseong රෝහල

362
00:38:17,441 --> 00:38:18,358
එම ස්ථානය...

363
00:38:21,153 --> 00:38:22,570
මම එය අතුගා දැමීමට සිතමි.

364
00:38:29,619 --> 00:38:30,579
ලුතිනන් ජෙනරාල් කැටෝ

365
00:38:31,705 --> 00:38:32,539
ලුතිනන් ජෙනරාල් කැටෝ!

366
00:38:57,230 --> 00:38:58,815
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඩේජු ජං.

367
00:39:00,317 --> 00:39:02,319
මම මේ කියන්නේ Yoon Chae-ok කියන පුංචි පැටියා ගැන.

368
00:39:03,862 --> 00:39:05,489
මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.

369
00:40:04,840 --> 00:40:06,799
සිදුවුයේ කුමක් ද? පරීක්ෂණ විෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:40:06,883 --> 00:40:07,717
මට එය නොපෙනේ

371
00:40:08,218 --> 00:40:10,094
මම දැනටමත් මිනිත්තු දුසිම් ගණනක් එය දෙස බලා සිටිමි.

372
00:40:10,178 --> 00:40:12,139
චලනය නැත

373
00:40:25,652 --> 00:40:26,486
සෝපානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:40:26,987 --> 00:40:27,863
මම ඒක නැවැත්තුවා

375
00:40:28,697 --> 00:40:31,074
ඉහළට යන එකම ඡේදය එයයි.

376
00:40:31,158 --> 00:40:33,827
පරීක්ෂණ විෂය තවමත් පහළින් කොටු වනු ඇත.

377
00:40:40,333 --> 00:40:41,667
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:40:41,751 --> 00:40:43,503
යූන් චේ-ඕක් අතුරුදහන් වෙයිද? කොහෙද?

379
00:40:44,921 --> 00:40:45,964
අපි දන්නෙත් නෑ

380
00:40:46,840 --> 00:40:47,716
ඒ කාන්තාව

381
00:40:48,216 --> 00:40:49,718
මම අධ්‍යක්ෂක ඉචිරෝට වෙඩි තැබුවා.

382
00:40:50,385 --> 00:40:52,554
අසල සිටි පොලිස් නිලධාරීන් වහාම ලුහුබැඳ ගිය නමුත්

383
00:40:53,722 --> 00:40:54,848
හදිසියේම අතුරුදහන් විය

384
00:40:55,432 --> 00:40:57,892
ජොන්ග්නෝ ස්ටේෂන් පමණක් නොව පොලිස් කාර්යාංශය ද පියවර ගත්තේය.

385
00:40:57,976 --> 00:41:00,103
මම 'හොන්මාචි' සිට ජොංනෝ දක්වා සියල්ල දෙස බලමි.

386
00:41:00,187 --> 00:41:01,104
තාම නෑ...

387
00:41:01,688 --> 00:41:03,064
සොයා ගත නොහැක

388
00:41:05,442 --> 00:41:08,320
Geumokdang සෙවීමට නියෝගයක් ලබා දී ඇත.

389
00:41:10,655 --> 00:41:11,989
- එය සොයා ගන්න!
- ඔව්!

390
00:41:12,073 --> 00:41:13,616
එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න! සොයන්න!

391
00:41:13,700 --> 00:41:14,868
ඔව්

392
00:41:17,412 --> 00:41:18,663
ඔයා මොකද කරන්නේ?

393
00:41:35,263 --> 00:41:36,181
තත්වය...

394
00:41:37,224 --> 00:41:39,184
මම හිතන්නේ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

395
00:41:40,101 --> 00:41:42,103
මට මෙම තොරතුරු ඔබට ලබා දිය හැකි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

396
00:41:44,105 --> 00:41:45,524
එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය, ජං සං.

397
00:41:49,653 --> 00:41:50,487
ස්තුතියි

398
00:41:51,112 --> 00:41:53,406
ඔබ මට ලබා දුන් තොරතුරු පමණක් ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.

399
00:41:54,032 --> 00:41:54,866
නැවතිලා යන්න

400
00:41:57,244 --> 00:41:59,621
මගෙන් ටිකක් දුරින් ඉන්න එක හොදයි.

401
00:42:00,372 --> 00:42:01,330
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

402
00:42:09,548 --> 00:42:10,674
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජං සංග්.

403
00:42:11,174 --> 00:42:12,675
මෙම සියලු තහඩු චලනය කරන්නේ කුමක්ද

404
00:42:14,636 --> 00:42:15,887
නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

405
00:42:26,147 --> 00:42:27,607
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද!

406
00:42:27,691 --> 00:42:28,567
පොලිස් ප්රධානියා

407
00:42:29,150 --> 00:42:29,985
මහ දවල්!

408
00:42:30,527 --> 00:42:33,196
ඒකත් මයෙද-සන්ගෙ ගෙදර ඉස්සරහ ශෝකයෙන්.

409
00:42:33,280 --> 00:42:34,489
වෙඩි තැබීමක්!

410
00:42:34,573 --> 00:42:35,699
සමාවෙන්න

411
00:42:36,241 --> 00:42:38,701
මට මීට වඩා සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුව තිබුණි.

412
00:42:38,785 --> 00:42:42,038
මේක අපි හැමෝටම විරුද්ධව කරන කුපිත කිරීමක්.

413
00:42:42,539 --> 00:42:44,040
මෙය පැහැදිලි ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකි.

414
00:42:45,208 --> 00:42:46,501
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

415
00:42:47,002 --> 00:42:48,837
දැන් හොයාගන්න පොලිස්පතිතුමනි.

416
00:42:49,796 --> 00:42:50,797
මෙම අවස්ථාවෙහිදී

417
00:42:51,381 --> 00:42:53,758
ග්යොංසොං හි සියලුම බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා

418
00:42:53,842 --> 00:42:54,968
අනුකම්පාවකින් තොරව ඒවා සියල්ලම අතුගා දමන්න!

419
00:42:55,885 --> 00:42:58,596
ඔබේ ඇස්වලට කරදර කරන සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!

420
00:42:58,680 --> 00:43:00,056
- ඒක හරි!
- ඒක හරි!

421
00:43:00,140 --> 00:43:01,682
මට ඒක එහෙම දාලා යන්න බෑ!

422
00:43:01,766 --> 00:43:02,642
දඬුවම් ලැබිය යුතුයි!

423
00:43:06,563 --> 00:43:07,397
ඔව් හලෝ

424
00:43:08,523 --> 00:43:09,357
ශිරෝ?

425
00:43:14,446 --> 00:43:15,614
සිදුවුයේ කුමක් ද?

426
00:43:17,115 --> 00:43:20,118
අපි Geumokdang ස්පර්ශ නොකිරීමට තීරණය කළා.

427
00:43:21,536 --> 00:43:24,205
ඔය කියනවද මට කියන්න ඕන අර තොඩුක්කුං ගෑණි කොහෙද කියලා?

428
00:43:24,706 --> 00:43:28,168
පොලිසිය ඇවිත් හැමදේම හොයලා බැලුවා විතරයි.

429
00:43:28,793 --> 00:43:30,003
කොහෙත්ම නැහැ

430
00:43:30,712 --> 00:43:32,129
මට ඒක කරන්න බෑ

431
00:43:32,213 --> 00:43:33,506
මට නවතින්න ඕන

432
00:43:34,466 --> 00:43:35,425
මට සල්ලි දෙන්න

433
00:43:37,385 --> 00:43:39,512
ඒ නිසා මට බෝට්ටුවක නැඟලා ටෝකියෝවට යන්න පුළුවන්

434
00:43:39,596 --> 00:43:41,056
ඔයා කිව්වේ මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා

435
00:43:41,640 --> 00:43:43,558
දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ.

436
00:43:43,642 --> 00:43:44,726
ඔබට පසුව කතා කරන්න

437
00:43:46,186 --> 00:43:48,313
හෙලෝ, හලෝ!

438
00:44:03,703 --> 00:44:04,537
මාමා

439
00:44:10,085 --> 00:44:11,503
තවම චලනයක් නැද්ද?

440
00:44:13,171 --> 00:44:14,005
කිසිවක් නැත

441
00:44:15,757 --> 00:44:16,799
මට කෑම ටිකක් විසි කරන්න උත්සාහ කරන්න

442
00:44:16,883 --> 00:44:19,177
ලුතිනන් ජෙනරල්, ආරක්‍ෂිත මරුට තවත් නැත.

443
00:44:21,304 --> 00:44:22,555
එකක් තියෙනවා

444
00:44:35,193 --> 00:44:36,861
හේයි එලියට එන්න

445
00:44:45,370 --> 00:44:46,287
හේයි!

446
00:44:47,288 --> 00:44:48,206
හේයි!

447
00:44:49,999 --> 00:44:50,834
මට උදව් කරන්න

448
00:46:04,199 --> 00:46:05,617
Maeda Yukiko?

449
00:46:06,284 --> 00:46:07,118
අනේ මන්දා

450
00:46:08,995 --> 00:46:10,997
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියා.

451
00:46:12,540 --> 00:46:14,417
චේ-ඕක් යූන්

452
00:46:23,426 --> 00:46:24,385
ඒක අමුතුයි

453
00:46:24,969 --> 00:46:27,930
හදිසියේම ජපාන පොලිස් නිලධාරීන් ගමන් කරයි

454
00:46:28,014 --> 00:46:29,057
එය නිහඬ විය

455
00:46:38,358 --> 00:46:40,568
පුවත්පත, පුවත්පත මිලදී ගන්න.

456
00:46:40,652 --> 00:46:42,862
පුවත්පත, පුවත්පත!

457
00:46:44,656 --> 00:46:45,782
පුවත්පතක් මිලදී ගන්න!

458
00:46:46,491 --> 00:46:47,492
පුවත්පත, පුවත්පත

459
00:46:48,743 --> 00:46:50,077
Jongno-ro ගැන කුමක් කිව හැකිද?

460
00:46:50,161 --> 00:46:51,579
ඔවුන් තවමත්

461
00:46:51,663 --> 00:46:54,541
යූන් චේ-ඕක් ඉන්න තැනක් හොයාගෙන නැහැ වගේ.

462
00:46:56,626 --> 00:46:57,961
නමුත්

463
00:46:58,586 --> 00:47:00,380
ඇයි එකපාරටම මෙතරම් නිහඬ වුණේ?

464
00:47:01,256 --> 00:47:03,424
එය වෙනත් ඕනෑම වේලාවක මෙන් නම්, එය දැනටමත් ප්රධාන කාර්යාලය සහ ජොන්ග්නෝ වනු ඇත.

465
00:47:03,508 --> 00:47:05,134
මේ සියල්ල කණපිට පෙරළෙන තත්ත්වයක් නොවේද?

466
00:47:05,218 --> 00:47:08,304
කොහොමත් සාමාන්‍ය පරිසරයට වඩා වායුගෝලය ටිකක් වෙනස්.

467
00:47:09,222 --> 00:47:11,474
මේ නිසා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මරණයත් සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

468
00:47:14,644 --> 00:47:15,478
ලොක්කා

469
00:47:15,562 --> 00:47:17,188
අම්මෝ නවෝල්දක් ඔයා එලියට ගියාම මොකද උනේ?

470
00:47:17,730 --> 00:47:18,940
හොඳින් කළා.

471
00:47:25,196 --> 00:47:26,030
ග්රෑන්ඩ්

472
00:47:26,823 --> 00:47:28,867
මම හිතන්නේ ඔබ පහළට ගොස් බලන්න.

473
00:47:29,367 --> 00:47:30,535
අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත

474
00:48:01,024 --> 00:48:01,858
ග්රෑම්

475
00:48:03,109 --> 00:48:04,277
අපි කතා කරමු.

476
00:48:24,589 --> 00:48:25,548
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

477
00:48:25,632 --> 00:48:26,925
මම දන්නේ නැහැ

478
00:48:28,343 --> 00:48:30,595
දෙදෙනාම තවම කිසිවක් නොකියා එතැනම වාඩි වූහ.

479
00:48:31,679 --> 00:48:32,680
අහ්, ග්රෑන්ඩ්

480
00:48:33,806 --> 00:48:35,599
ඇයි මට නැවත පාර්ක් මහත්තයාව දකින්න බැරි?

481
00:48:35,683 --> 00:48:36,559
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

482
00:48:37,310 --> 00:48:38,144
ඒක හොයන්න එපා

483
00:48:40,396 --> 00:48:41,314
මම ආපහු එන්නෙ නෑ

484
00:48:51,282 --> 00:48:53,701
මීට ටික වෙලාවකට කලින් නවෝල්ඩෙක් කියලා කෙනෙක්

485
00:48:54,577 --> 00:48:55,995
මෙම පුද්ගලයා විශ්වාසවන්තද?

486
00:48:58,289 --> 00:49:00,624
මෙයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පවුලක් වගේ හිටපු කෙනෙක්.

487
00:49:02,168 --> 00:49:05,380
හැමෝම පවුලේ අය වගේ කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

488
00:49:06,589 --> 00:49:10,718
මිනිසුන් එතරම් සැහැල්ලුවෙන් විශ්වාස කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

489
00:49:12,178 --> 00:49:13,972
මම නරක නිසා පාවා දෙන්නේ නැහැ

490
00:49:14,472 --> 00:49:15,598
මොකද මම දුර්වලයි

491
00:49:16,140 --> 00:49:17,392
ඔබ පාවා දෙනවා

492
00:49:18,935 --> 00:49:20,478
සහ බොහෝ මිනිසුන්

493
00:49:21,562 --> 00:49:22,605
ඒක දුර්වල දෙයක්.

494
00:49:29,153 --> 00:49:30,988
ඔබ මෙහි පැමිණි හේතුව...

495
00:49:31,072 --> 00:49:32,156
ඉතින්

496
00:49:33,157 --> 00:49:34,117
ඉන්න එපා

497
00:49:36,202 --> 00:49:37,745
චේ-ඕක් යූන්

498
00:49:38,454 --> 00:49:39,747
ආපසු නොඑනු ඇත

499
00:49:42,500 --> 00:49:43,334
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

500
00:49:43,418 --> 00:49:44,627
මම ඔයාට කිව්වා

501
00:49:45,545 --> 00:49:47,130
පාවාදීම නරක නැත

502
00:49:47,797 --> 00:49:48,715
මොකද මම දුර්වලයි

503
00:49:51,592 --> 00:49:53,803
ඒ කාන්තාව ඔබ අසලම සිටී

504
00:49:55,054 --> 00:49:56,431
මම ශක්තිමත් කාන්තාවක් නොවීය

505
00:49:57,432 --> 00:49:58,766
ඒ පුද්ගලයා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

506
00:50:00,685 --> 00:50:02,020
ඔයා දැන් කොහේ ද?

507
00:50:04,439 --> 00:50:05,481
Maeda-san!

508
00:50:06,524 --> 00:50:07,358
මිය ගියා

509
00:50:11,571 --> 00:50:12,405
මොකක්ද දන්නවද?

510
00:50:12,905 --> 00:50:15,532
Ongseong රෝහලට ඇතුල් වීමට පෙර Jang Sang-eun

511
00:50:15,616 --> 00:50:16,534
තවත් බොහෝ දේ

512
00:50:17,452 --> 00:50:18,286
එය හොඳ විය

513
00:50:19,120 --> 00:50:22,373
මම පැහැදිලිවම මගේ අවශ්‍යතා සහ මගේ පාඩු අතර වෙනස හඳුනා ගත්තා.

514
00:50:23,124 --> 00:50:24,125
එය සරල සහ

515
00:50:25,668 --> 00:50:26,878
ඒ නිසා මට ශක්තියක් තිබුණා

516
00:50:30,715 --> 00:50:31,549
නැවතත්

517
00:50:32,592 --> 00:50:34,260
කරුණාකර එම කාලය වෙත ආපසු යන්න

518
00:50:35,678 --> 00:50:37,388
ඉෂිකාවා සහ අකිකෝ

519
00:50:37,472 --> 00:50:38,765
Ongseong රෝහලත් අමතක කරන්න.

520
00:50:39,849 --> 00:50:41,100
චේ-ඕක් යූන්

521
00:50:42,435 --> 00:50:43,728
ඒ කෙල්ලවත් අමතක කරන්න

522
00:50:45,480 --> 00:50:47,315
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්

523
00:50:48,441 --> 00:50:50,985
ඒ නිසා අපිට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න පුළුවන්.

524
00:50:52,862 --> 00:50:53,696
එතකොට

525
00:50:54,655 --> 00:50:56,324
Jang Sang සහ Geumokdang

526
00:50:57,825 --> 00:50:59,077
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

527
00:51:03,289 --> 00:51:04,457
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජං සංග්.

528
00:51:04,957 --> 00:51:06,375
මෙම සියලු තහඩු චලනය කරන්නේ කුමක්ද

529
00:51:08,336 --> 00:51:09,796
නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

530
00:51:13,049 --> 00:51:14,175
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

531
00:51:17,053 --> 00:51:18,721
Bonjeong සහ Jongno උසස් පාසල

532
00:51:19,639 --> 00:51:21,140
සියලුම මාර්ග භාවිතා කළත්

533
00:51:21,224 --> 00:51:23,517
මට Yoon Chae-ok ගේ හෝඩුවාවක්වත් සොයාගත නොහැකි විය.

534
00:51:23,601 --> 00:51:24,560
Maeda-san

535
00:51:26,771 --> 00:51:27,939
කොහොමද ඒ පුද්ගලයා

536
00:51:28,898 --> 00:51:30,233
එයා මැරිලාද දන්නවද?

537
00:51:33,236 --> 00:51:34,654
මම නොවේ නම්

538
00:51:36,114 --> 00:51:38,199
ඔබ දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති.

539
00:51:39,575 --> 00:51:43,162
අධ්‍යක්ෂ ඉචිරෝට වෙඩි තැබූ කාන්තාවට සමීප වීම පමණි

540
00:51:44,247 --> 00:51:47,166
මක්නිසාද යත් ඔබ දැනටමත් අමරණීයභාවයේ මුනිවරයෙකු වීමට කොන්දේසි සපුරා ඇති බැවිනි.

541
00:51:48,334 --> 00:51:49,293
ඉතින්

542
00:51:50,545 --> 00:51:52,755
තවත් භයානක දෙයක් කරන්න එපා

543
00:51:53,631 --> 00:51:54,465
ජං සං

544
00:51:55,049 --> 00:51:56,383
චේ-ඕක් යූන් දැන් කොහෙද?

545
00:51:56,467 --> 00:51:57,510
මම ඔයාට කිව්වා

546
00:51:58,094 --> 00:51:58,927
ඔහු මිය ගියේය

547
00:51:59,011 --> 00:52:00,846
මට මළ මිනියක් බලන්න ඕන.

548
00:52:00,930 --> 00:52:01,848
මාව දිගටම කරගෙන යන්න!

549
00:52:04,100 --> 00:52:05,810
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

550
00:52:07,979 --> 00:52:09,730
මට ඔබ සමඟ හතුරන් වීමට අවශ්‍ය නැත

551
00:52:09,814 --> 00:52:11,107
යූන් චේ-හරි!

552
00:52:13,526 --> 00:52:14,694
ඔයා කොහේ ද?

553
00:52:18,447 --> 00:52:19,407
නැවතත් දෙවරක්

554
00:52:20,867 --> 00:52:22,118
ඔබට එය නොපෙනේ

555
00:52:54,609 --> 00:52:57,862
ඔයා මොනවා කලත් මම ඒක හොයාගන්නම්.

556
00:52:58,696 --> 00:53:00,280
එය මළ සිරුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් හෝ වේවා

557
00:53:00,364 --> 00:53:02,991
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ පුද්ගලයා සොයා ගන්නම්!

558
00:53:08,706 --> 00:53:09,832
මට දැන්

559
00:53:09,916 --> 00:53:11,834
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

560
00:53:11,918 --> 00:53:13,794
ඔයා කොහොමද මට එහෙම සලකන්නේ?

561
00:53:14,295 --> 00:53:15,463
හූල්ලන එක කමක් නැද්ද?

562
00:53:16,464 --> 00:53:18,507
ඔබට බලය ඇත

563
00:53:18,591 --> 00:53:20,425
බලවත් පවුලකින් මෙන්ම ජපන්...

564
00:53:20,509 --> 00:53:22,136
ඒක දන්නවනම් නිහඩව ඉන්න.

565
00:53:23,512 --> 00:53:25,180
නව නිෂ්පාදනයට එය හොඳයි

566
00:53:25,264 --> 00:53:26,349
නමුත්!

567
00:53:29,227 --> 00:53:30,394
ඒ යූන් චේ-ඕක්.

568
00:53:32,396 --> 00:53:34,815
මම සුළු උකස් කඩයක් පවත්වාගෙන ගියත්

569
00:53:35,483 --> 00:53:37,693
ජීවත් වීමට අක්මාවක් හෝ පිත්තාශයක් නොමැතිව

570
00:53:37,777 --> 00:53:39,654
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ විවිධ දේවල් කරමින්, නමුත්

571
00:53:40,238 --> 00:53:41,196
නමුත් එක් වරක් පමණි

572
00:53:42,323 --> 00:53:45,201
ඔහු මට සියල්ල අත්හැරිය යුතු වුවත් මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ කෙනෙකි.

573
00:53:46,202 --> 00:53:47,036
ඉතින්?

574
00:53:48,955 --> 00:53:51,165
ඔබ මා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

575
00:53:51,832 --> 00:53:53,000
කුමක් සමඟද?

576
00:53:54,961 --> 00:53:55,795
කොහෙත්ම නැහැ

577
00:53:56,587 --> 00:53:58,589
මම ඔබ අසල ...

578
00:53:59,131 --> 00:54:00,257
කුණු සමඟද?

579
00:54:00,341 --> 00:54:01,467
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න

580
00:54:01,968 --> 00:54:03,343
ඔවුන් සියල්ලෝම මාගේ සෙනඟය!

581
00:54:03,427 --> 00:54:06,389
එහෙම අය කොහොමද ජං සංග්ව පාවා දුන්නේ?

582
00:54:07,139 --> 00:54:08,182
ඔයා දන්නව ද?

583
00:54:08,766 --> 00:54:11,644
පවුලේ අය මෙන් ඔබ අසල සිටින Nawol-daek නම් කාන්තාව.

584
00:54:12,478 --> 00:54:15,022
මේ ඉන්නේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාගෙ අම්මට හුකපු ගෑනි.

585
00:54:16,357 --> 00:54:19,776
මගේ අම්මත් දැන් එතන.

586
00:54:19,860 --> 00:54:21,570
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

587
00:54:22,113 --> 00:54:23,447
නම තමයි

588
00:54:23,531 --> 00:54:25,283
මගේ නම Shim Ja, Sun Ja, සහ Deok Ja.

589
00:54:27,660 --> 00:54:28,828
ඔබ යමක් දන්නවාද?

590
00:54:29,996 --> 00:54:30,871
මොරින්ඩා

591
00:54:30,955 --> 00:54:33,124
නමවත් අහලා නැද්ද?

592
00:54:34,375 --> 00:54:35,459
මම ඒක අහලා තියෙනවා

593
00:54:58,065 --> 00:54:59,442
කර්තෘ Gu Gap-pyeong

594
00:55:00,443 --> 00:55:03,279
වැඩි කල් නොගොස් මම ඔබව පොලිස් වධකාගාරයේදී පාවා දුන්නා.

595
00:55:03,779 --> 00:55:06,073
මේ... දැන්

596
00:55:10,328 --> 00:55:12,079
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

597
00:55:13,664 --> 00:55:14,498
සියල්ල...

598
00:55:19,503 --> 00:55:20,713
පාක්, ඒ ළමයා

599
00:55:21,255 --> 00:55:24,508
මට ඕන පොඩි කාලෙ මාව දාලා ජපානෙට පැනලා ගිය අම්මව හොයාගන්න.

600
00:55:24,592 --> 00:55:26,719
මම ඔබව පාවා දුන්නා

601
00:55:27,470 --> 00:55:29,847
මොකද ගාස්තුව සත කිහිපයක් පමණයි

602
00:55:30,639 --> 00:55:33,559
ඔහුට පවුලේ අය මෙන් සැලකූ ඩේජු ජෑන්ග්ව ඔහු විකුණා දැමුවේය!

603
00:55:35,019 --> 00:55:36,979
සහ ඔබ ඔබේ මිතුරා ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා

604
00:55:37,855 --> 00:55:40,023
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් දින භාගයකට වඩා අඩු කාලයකින්

605
00:55:40,107 --> 00:55:42,401
මම ‘අකා’ හි ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස මා විස්තර කළෙමි.

606
00:55:44,153 --> 00:55:46,155
දුර්වල මිනිසෙක් වීම

607
00:55:47,365 --> 00:55:48,657
ඒක එහෙම තමයි

608
00:55:50,076 --> 00:55:51,994
මම දිවි ගලවා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමි

609
00:55:52,078 --> 00:55:53,621
කරුණාව යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි

610
00:55:54,163 --> 00:55:55,623
සදාචාරය කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ

611
00:55:56,957 --> 00:55:57,792
නමුත්

612
00:55:58,918 --> 00:56:01,295
එවැනි කුණු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

613
00:56:03,130 --> 00:56:04,381
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

614
00:56:06,217 --> 00:56:07,592
මේ මොහොතේ ඔබ වෙනුවෙන්

615
00:56:07,676 --> 00:56:09,887
වැඩිපුරම වැඩ කරන පුද්ගලයා මමයි!

616
00:56:11,472 --> 00:56:12,932
ඔයා මාව පාවා දෙන්නද හදන්නේ?

617
00:56:14,433 --> 00:56:17,061
දැන් එහෙමද කියන්නේ? ජං සං!

618
00:56:28,864 --> 00:56:29,698
ඔව්

619
00:56:32,118 --> 00:56:33,702
ඔබ නිවැරදි විය හැක

620
00:56:36,705 --> 00:56:37,623
නමුත්...

621
00:56:38,833 --> 00:56:39,750
මොකක්ද දන්නවද?

622
00:56:41,752 --> 00:56:43,129
ඒ සියලු මිනිසුන්

623
00:56:45,047 --> 00:56:46,882
මේ වගේ ලෝකයක් නොතිබුණා නම්

624
00:56:48,259 --> 00:56:49,802
මේවා ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැති දේවල්.

625
00:56:53,639 --> 00:56:55,182
මේ වගේ ලෝකයක් නොතිබුණා නම්

626
00:56:57,017 --> 00:56:58,769
හිරේට ගෙන ගියා

627
00:56:58,853 --> 00:57:02,231
මගේ සගයන් පාවා දෙන්නැයි කියන තරමට මට පහර දුන්නේ නැත.

628
00:57:03,107 --> 00:57:04,733
ගින්නෙන් දැවී හෝ

629
00:57:04,817 --> 00:57:07,402
ඇගිලි නියපොත්ත සහ නියපොත්ත එලියට අදින්නේ නෑ.

630
00:57:07,486 --> 00:57:09,280
මට වධ හිංසා ඉවසන්න බැහැ

631
00:57:09,822 --> 00:57:12,241
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මගේ සගයන්ගේ නම් කියමින්

632
00:57:13,284 --> 00:57:15,494
ඔබ වරදින් දුක් විඳින්නේ නැත

633
00:57:16,662 --> 00:57:18,372
කෙසේ වෙතත්

634
00:57:19,457 --> 00:57:22,209
හැමෝම කොහොම හරි අල්ලගෙන ඉන්න හේතුව තමයි බේරෙන්න.

635
00:57:24,128 --> 00:57:25,629
එය නින්දාවක් වුවද

636
00:57:25,713 --> 00:57:27,714
එය උරා බොන වුවද, අපට ජීවත් විය යුතුය!

637
00:57:30,009 --> 00:57:31,427
අපි බේරෙන්නේ නැත්නම්

638
00:57:32,678 --> 00:57:35,556
මොකද අපිට වෙච්ච දේ කාටවත් මතක නැති නිසා

639
00:57:39,393 --> 00:57:41,937
ඒ නිසා කුණු කූඩයක් කියලා විතරක් කියන්න එපා.

640
00:57:44,440 --> 00:57:45,608
ඒ මිනිස්සු අතරේ

641
00:57:47,776 --> 00:57:50,070
ඔබෙන් එය අසන්නට හැක්කේ කාටද?

642
00:57:50,154 --> 00:57:51,447
එකෙක්වත් නෑ.

643
00:58:04,752 --> 00:58:05,711
ඔබ

644
00:58:07,880 --> 00:58:08,881
ගීස්...

645
00:58:11,383 --> 00:58:12,343
ඉතින්

646
00:58:15,221 --> 00:58:16,180
Geary

647
00:58:19,892 --> 00:58:21,227
මම හිතන්නේ ඒක තමයි

648
00:58:23,521 --> 00:58:24,688
Maeda සම්මානය

649
00:58:51,840 --> 00:58:52,758
අපි ඇතුලට යමු

650
00:58:54,760 --> 00:58:55,678
දවස

651
00:58:56,554 --> 00:58:58,222
තාම සීතලයි

652
00:59:31,839 --> 00:59:32,673
ලොක්කා

653
00:59:34,300 --> 00:59:35,133
ලොක්කා

654
00:59:35,217 --> 00:59:36,969
ලොක්කා

655
00:59:39,013 --> 00:59:39,846
මම...

656
00:59:42,933 --> 00:59:44,809
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

657
00:59:48,230 --> 00:59:49,064
ඔයා වගේම...

658
00:59:52,151 --> 00:59:53,818
කියන්න ඕන හැමදේම කියලා මම ඇතුලට ආවා.

659
00:59:56,155 --> 00:59:57,156
ඉන්න

660
00:59:59,992 --> 01:00:01,535
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

661
01:00:04,413 --> 01:00:06,081
යූන් චේ-ඕක් කොහෙද?

662
01:00:09,668 --> 01:00:12,171
හෝඩුවාවක් හොයාගත්තට පස්සේ මම මැරෙනවා.

663
01:00:24,141 --> 01:00:25,184
නමුත් ඔබ

664
01:00:28,312 --> 01:00:29,813
ඔබ දැන සිටියේ කවදා සිටද?

665
01:00:31,982 --> 01:00:32,900
අයි

666
01:00:35,903 --> 01:00:37,112
ඔබේ මව කුමක්ද?

667
01:00:40,199 --> 01:00:41,450
මම මගේ නම උළුක්කු කළා

668
01:00:43,869 --> 01:00:44,703
පසුව

669
01:00:49,958 --> 01:00:52,086
අම්මා නැතිවෙලා ටික දවසකින්...

670
01:00:57,132 --> 01:00:57,966
නමුත් තවමත්

671
01:01:00,761 --> 01:01:01,595
මගේ

672
01:01:02,971 --> 01:01:04,515
ඔබ කියන්නේ ඔබට එය ලැබුණාද?

673
01:01:09,687 --> 01:01:12,398
මොකද මම හිතුවේ ඒක නවෝල්දක්ගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

674
01:01:26,704 --> 01:01:28,038
ඔච්චර හිත රිදෙන්න එපා

675
01:01:30,374 --> 01:01:32,418
හිටපු අධ්‍යක්ෂක කවුද?

676
01:01:33,335 --> 01:01:35,337
ඔබ හිත හදාගෙන එයට ඇලී සිටි පසු,

677
01:01:37,172 --> 01:01:39,383
යමක් අල්ලා ගන්නා පුද්ගලයෙක්, ළමයෙක්?

678
01:01:42,136 --> 01:01:43,178
අපි බලාගෙන ඉමු

679
01:01:47,224 --> 01:01:48,600
එය සැබෑවක් නම්?

680
01:01:53,689 --> 01:01:54,815
ඇත්තටම මැරුණා නම්...

681
01:02:22,009 --> 01:02:23,218
තවමත් ආහාර තිබේද?

682
01:02:23,302 --> 01:02:25,804
Maed-san කොරියානු කාන්තාවක් එව්වා.